Parola... Parolissima!: Zingaro/a

"Preeendiiii questaaaa manooooo zingaraaaaaa! Dimiii p..." STOOOOOOOOOP!!!
Da questo tentativo di invasione delle pagine del blog provato da Iva Zanicchi avrete di certo capito  quale sarà la parola di oggi: zingaro/a.

MTV: La serva padrona

Per questa giornata di Santo Stefano la rubrica Masetto Tv vi proporne un'opera simpatica e poco impegnativa per passare un'oretta in allegria: La serva padrona con la nostra amata Anna Moffo!

Buon Natale!

Le vostre diaboliche blogger vi augurano di trascorrere un Natale felice con chi più amate e vi offrono un piccolo presente, ovviamente musicale, per allietare la vostra giornata!

Parola... Parolissima!: Anello

Oggi, visto che Natale è alle porte e io SONO CERTA che voi vogliate farmi un bel regalo, vi parlerò del mio gioiello preferito: l'anello!

Parola... Parolissima!: Sposo/a

A parte il fatto che nei libretti d'opera "sposo" significa spesso anche solo fidanzato o amante (lo dice anche Donna Elvira, figurarsi), l'amore coniugale è un tema ricorrente nel melodramma.

MTV: Ruslan e Lyudmila

Oggi, visto che inizia a sentirsi il freddo, ho deciso di portarvo... IN RUSSIA!!!
Ad accompagnarci una nostra vecchia conoscenza, che però qui era poco più che una bambina.

Il grammofono: commenti in diretta su Fidelio

Alle 18 inizierà ufficialmente la stagione 2014/2015 del teatro Alla Scala e per quest'occasione entrambe le vostre diaboliche blogger saranno qui con voi in diretta sul blog per commentare minuto per minuto quello che succederà a Milano!

MTV: The rake's progress

Con la prima della Scala alle porte noi, come da abitudine, vogliamo fare le originali e per la puntata di oggi di MTV vi proponiamo di quanto più lontano possibile da Fidelio: The rake's progress!

THE RAKE'S PROGRESS di Igor Stravinskij

Keeper of the madhouse: Thomas Lawlor
Mother Goose: Nuala Willis
Sellem: John Fryatt
Father Truelove: Richrd Val Allan
Baba the Turk: Rosalind Elias
Anne Truelove: Felicity Lott
Nick Shadow: Samuel Ramey
Tom Rakewell: Leo Goeke


The Glyndebourne Chorus
London Philharmonik Orchestra
Direttore: Bernard Haitink

Parola... Parolissima!: Quintetto

Che noi sentire i solisti che cantano uno alla volta la loro aria e si pavoneggiano in pace! Dai, mettiamo assieme tante voci, magari che dicono cose diverse, e movimentiamo la situazione!
Questo deve essere più o meno quello che pensa un compositore (no, se ne frega della teatralità delle situazione, credetemi XD) quando decidere di inserire nella sua opera un quintetto.

MTV: Norma

Giunse alfin il momento di presentarvi in questa rubrica una delle nostre storiche pupille: nonna Joan! Al secolo, la stupenda Joan Sutherland.

NORMA di Vincenzo Bellini

Norma - Joan Sutherland
Oroveso - Clifford GrantAdalgisa - Margareta ElkinsPollione - Ron StevensClothilde - Etela PihaFlavio - Trevor Brown

The Australian Opera Chorus
The Elisabethan Sydney Orchestra
Conductor - Richard Bonynge



Sydney Opera House, Australia, 1978

Parola... Parolissima!: Finale

Non lasciatevi ingannare dal titolo, la puntata di oggi non è affatto l'ultima di questa rubrica!
Per finale, ovviamente, intendo quello contenuto nelle opere.
Come sempre, mi affido a Mioli per qualche notizia: ogni melodramma ha diversi finali, e non solo perché, come avviene nella "Pia de' Tolomei" e nella "Maria Padilla" di Donizetti, a distanza di qualche tempo l'autore può riprendere il suo lavoro ed eventualmente concluderlo in modo diverso.
Il finale infatti è inteso come tale non solo rispetto all'opera tutta, ma anche rispetto ai suoi singoli blocchi, che sono gli atti; per cui un'opera con due o tre atti avrà due o tre finali, uno per atto.
Il finale dunque è un contenitore, suscettibile di diverse applicazioni musicali: duetto, coro, quartetto, concertato, aria o brano orchestrale.

MTV: La jolie fille de Perth

Oggi Masetto Tv vi propone, per la prima volta dall'apertura di questa rubrica, un titolo in lingua francese: La jolie fille de Perth di Georges Bizet.

Parola... parolissima!: Suicidio

Come ormai abbiamo ben capito, i librettisti, se possono ammazzare qualcuno, ci si buttano con entusiasmo. Un bel duello è l'ideale per dare una svolta alla trama o dare un finale coi fiacchi ad un'opera e farci scappare il morto pare quasi un obbligo morale.
Ma quando non ci sono personalità adatte ad un duello, manca qualcuno colto da un raptus di follia che compia un gesto inconsulto nei confronti dell'amante traditore o qualcuno con la boccetta del veleno sempre a portata di mano per ogni evenienza, ecco che un'ulteriore possibilità, per certi versi ancora più affascinante e significativa, viene in soccorso del librettista sadico per far fuori un personaggio: il suicidio.

MTV: Der Freischütz

Per l'odierna puntata di MTV ci dedichiamo all'opera tedesca. Uno di quei titoli che vedrei tanto volentieri a teatro, ma purtroppo non sono abbastanza diffusi da poter organizzare con facilità una trasferta, magari breve: Der Freischütz di Carl Maria von Weber

Max - Ernst Kozub
Agathe - Arlene Saunders
Kaspar - Gottlob Frick
Ännchen - Edith Mathis
Ottokar - Tom Krause
Kuno - Toni Blankenheim
Kilian - Franz Grundheber
Hermit - Hans Sotin
Zamiel - Bernard Minetti

Parola... Parolissima!: Duetto

Il pezzo che più frequentemente troviamo nelle opere, e spesso altrettanto, se non di più, coinvolgente e trascinate, è di certo il duetto.

MTV: Rusalka

Anche questa settimana è arrivato il giorno di Masetto TV e per questo venerdì ho scelto una delle mie opere preferite: Rusalka!

RUSALKA - Antonin Dvorak

Princ: Ivo Žídek / Miroslav Nohýnek
Cizí kněžna: Alena Miková / Marie Málková
Rusalka: Milada Šubrtová / Kateřina Macháčková
Vodník: Eduard Haken / Jiří Joran
Ježibaba - Marie Ovčačíková / Slávka Budínová
Hajný: Jiří Joran / Ladislav Krečmer
Kuchtík: Ivana Mixová / Michael Mikeš
1 žínky: Jadwiga Wysoczanská / Hana Ždichyncová
2 žínky: Eva Hlobilová/ Jana Houdcová
3 žínky: Véra Krilová/ Libyše Kralová
Lovec - Václav Bednář
Prague National Theatre Ballet, Chorus and Orchestra

I nomi che leggete dopo la sbarretta sono quelli degli attori che interpretano i personaggi per la ripresa cinematografica, mentre quelli prima sono i cantanti che prestano le loro voci.

Parola... Parolissima!: Aria di furore

Torniamo a parlare del termine aria e delle varie particolarità di questa forma musicale.
Oggi approfondiremo l'aria di furore.

Parola... Parolissima!: Vendetta

Come ci dice Mioli la vendetta "è un piacer serbato ai saggi", secondo il Bartolo delle Nozze di Figaro.

MTV: Mitridate Re del Ponto

Visto che noi siamo "il diavolo ascolta Mozart" non vi pareva strano che vi avessimo fatto aspettare tanto per proporvi un'opera delle sue?

In realtà ci siamo volute trattenere per non sembrare troppo di parte (anche se in realtà lo sembriamo comunque, ma non ci interessa!), ma ora vi proponiamo una delle nostre preferite (perché ci sono io tra i personaggi, ovviamente!): Mitridate!

MITRIDATE, RE DEL PONTO

Mitridate: Bruce Ford
Sifare: Ann Murray
Farnace: Jochen Kowalski
Aspasia: Luba Ogonasova
Ismene: Lillian Watson
Arbate: Jacquelin Fugelle
Marzio: Justin Lavender

Direttore:Paul Daniel

Royal Opera House (Londra) Covent Garden 1993

Parola... Parolissima!: Ave Maria

Le preghiere sono diffusissime nel mondo dell'opera, ma una posizione di rilievo è occupata dai canti dedicati alla Vergine, riassunti per comodità sotto la dicitura Ave Maria.

MTV: Meyerbeer e il suo tempo

Per la puntata odierna di MTV ho deciso di uscire un pochino dalla strada tracciata fino ad ora da questa rubrica e di proporvi la registrazione di un concerto, non, quindi, di un'opera, che è stato trasmesso in diretta streaming pochi giorni fa.
Si tratta di un concerto che celebra i 150 anni dalla morte di Giacomo Meyerbeer e propone brani dello stesso Meyerbeer e di suoi coevi.




Coro e orchestra del Santa Cecilia 
Direttore: Antonio Pappano
Soprano: Diana Damrau

Parola...Parolissima!: Ombra

Siccome a "noi dell'opera" piace essere originali, col piuttosto diffuso termine ombra non definiamo, come fanno tutti i comuni mortali, l'area scura proiettata su una superficie da un corpo. No. Sarebbe banale.

La scomparsa di Anita Cerquetti

Ieri si è spenta la grande cantante di origine marchigiana Anita Cerquetti.

MTV: Prodaná nevěsta

Questa settimana, per la rubrica Masetto Television, voglio proporvi una delle mie opere preferite, in un'edizione in forma di film semplicemente adorabile: Prodaná nevěsta, ossia La sposa venduta di Bedřich Smetana!

PRODANA' NEVESTA

KRUŠINA: Jindřich Jindrák

LUDMILA: Marie Veselá
MAŘENKA: Gabriela Beňačková - Čápová
MÍCHA: Jaroslav Horáček
HÁTA: Marie Mrázová
VAŠEK: Miroslav Kopp
JENÍK: Peter Dvorský
KECAL: Richard Novák

Parola... Parolissima!: (canto di) Bravura

Mioli, citando il Garcia, ci dice che il canto di bravura non è altra cosa che il canto di agilità, cui soltanto vengono ad aggiungersi la potenza e la passione. Lo slancio della passione si sposa al più ricco sfoggio di stile: arpeggi, volate, trilli ecc. 

MTV: Il Barbiere Di Siviglia

L'opera che Masetto Television vi propone per questa settimana è un grande classico in un'edizione che io trovo semplicemente adorabile: Il Barbiere di Siviglia!


IL BARBIERE DI SIVIGLIA

Don Basilio: Ruggero Raimondi 
Il conte d'Almaviva: Juan Diego Florez
Rosina: Maria Bayo 
Dottor Bartolo: Bruno Pratico 
Figaro: Pietro Spagnoli 
Berta: Susana Cordon 

Direttore: Gianluigi Gelmetti

Parola... Parolissima!: Intermezzo

La parola di oggi  ha, in abito operistico, ben due significati che designano due tipi di composizione ben distinti. Sto parlando dell'intermezzo.

MTV: Sancia di Castiglia

Apro il nuovo corso di questa rubrica con un autore arcinoto,  il nostro compagnuccio di merende Gaetano Donizetti, ma con un'opera non proprio inflazionata. A voi decidere se a torto o a ragione...

SANCIA DI CASTIGLIA

Sancia - Antonella Bandelli
Garzia - Adriana Cicogna
Ircano - Franco De Grandis
Rodrigo - Giuseppe Costanzo
Elvira - Dorothea Palade

Direttore - Roberto Abbado
Orchestra - RAI Milano
Coro - RAI Milano

MTV: Masetto Television

Le vostre diaboliche blogger hanno deciso di ridare nuova vita a questa rubrica che era caduta un pochino nel dimenticatoio.

Parola... Parolissima!: Arietta

Come ci dice Mioli l'arietta è un diminutivo dell'aria di nome e di fatto.

Parola... Parolissima!: Soliloquio

Di solito si dice che quando uno parla da solo ha qualche rotella fuori posto... Beh, se applicassimo questo concetto anche all'opera potremmo dire che il melodramma è piano di pazzi (e penso che non commetteremmo un grosso errore...).

Addio a Magda Olivero

All'età di 104 anni si è spento il soprano Magda Olivero.

Non volendo ritardare ulteriormente la pubblicazione di questo post, visto che Blogger non mi contente di pubblicare le anteprime dei video presi da youtube, ho deciso di limitarmi ai link.

TOSCA


https://www.youtube.com/watch?v=VaIPjW1u1TE


ADRIANA LECOUVREUR

https://www.youtube.com/watch?v=UFKWdFd8jeI


MAZEPPA

https://www.youtube.com/watch?v=WvgMxoVI9ZA


IRIS

https://www.youtube.com/watch?v=qJBi8tFEEqc

Parola... Parolissima!: Matrimonio

Settembre è tradizionalmente un mese in cui si celebrano molti matrimoni, e siccome il tema del matrimonio ricorre anche nelle opere, perché non parlarne?

Udite oh rustici: Stella di Napoli

L'ultima volta che ho manifestato entusiasmo per un disco prima che uscisse è finita male...

Parola... Parolissima!: Aria di tempesta

Di tempeste se ne ricordano moltissime in ambito operistico e non solo (il più celebre esempio è, forse, quella del "Barbiere di Siviglia") "rappresentate" dall'orchestra, ma qualche compositore ha pensato che anche la voce, in realtà, poteva funzionare per rendere bene l'atmosfera fornita da questo evento meteorologico.

Parola... Parolissima!: Lettera

Un buon espediente drammatico: la lettura di una lettera, di un biglietto, di un messaggio non è un convenzionale pretesto gradito alle commediole di basse lega; o non è solo questo. L'opera veneziana del '600 ne largheggia, veramente, e soprattutto per variare, per complicare, per confondere le acque di storie che non siano troppo lineari, anche se una sublime priorità artistica spetta alla lettera amorosa.

Per lui che adoro: Anna Moffo... Agricola!

Non finiremo mai di ripetere quanto noi diaboliche blogger amiamo Anna Moffo. E se qualche volta ci dimentichiamo un pochino di lei, la rete ci viene incontro per riportarla all'istante in vetta alla classifica delle preferenze.
Guardate un po qui... Non è adorabile?

Parola... Parolissima!: Abbellimento

In linea generale in musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva.

Udite oh rustici: St Petersburg

Cecilia Bartoli ci vuole bene: è innegabile.

Quando una povera blogger inizia a pensare "chissà se la Bartoli sta preparando qualcosa di nuovo" ecco che lei (cioè il suo Facebook) ci risponde. Sì! Sta preparando qualcosa. Anzi, è già pronto!

Parola... Parolissima!: Rataplan

Marce, momenti gioiosi, cori militareschi se ne trovano a bizzeffe negli spartiti operistici.
L'onomatopea rataplan si una per definire una brano che comprenda tutto questo.

Signori di fuori son già i suonatori: ROF 2014

Stasera si inaugura la trentacinquesima edizione del Rossini opera festival e il mio entusiasmo è molto vicino allo zero.

Addio a Cristina Deutekom

Le autrici de Il diavolo ascolta Mozart si uniscono al cordoglio espresso dalla comunità musicale per la scomparsa del soprano olandese Cristina Deutekom.

Parola... Parolissima!: Barcarola

La barcarola è una composizione vocale e/o strumentale che ritroviamo con una certa costanza nel corso dei secoli per i più vari tipi di organico e contesto in cui è inserita.
Ai compositori, evidentemente, piace, perché funziona.

Parola... parolissima!: Veleno

Come sappiamo, i librettisti e i compositori si divertono un mondo a far morire in scena i loro protagonisti. E se l'assassino non ha voglia di sporcarsi le mani usando spade o pugnali o soffocando con cuscini o altro, quale mezzo migliore se non l'uso del veleno?

Addio a Carlo Bergonzi

Carlo Bergonzi, con cui avevo il piacere di condividere il compleanno, ci ha lasciati.

Parola... Parolissima!: Ballata

La cultura italiana, già inventrice della ballata monodica e polifonica in epoca medievale, riscopre la ballata in epoca romantica accogliendola dalla cultura d'Oltralpe; e subito, oltre che alla poesia, l'affida al melodramma che ne fa uso musicale abbastanza preciso: si chiama ballata quell'assolo vocale che assomiglia  alla romanza, e quindi suona semplice nella forma e nella linea di canto, commosso e nostalgico, ma di regola racconta, espone una storia spesso triste e lacrimosa, a volte allegra e brillante.

Addio a Lorin Maazel

Le autrici de Il Diavolo Ascolta Mozart si uniscono al lutto della comunità musicale per la scomparsa del Maestro Lorin Maazel.

Parola... Parolissima!: aria da concerto

Dopo aver presentato il significato del termine generale, e diffusissimo aria, oggi ci dedichiamo ad una delle sue tante sfumature: l'aria da concerto.

Signori di fuori son già i suonatori: Gipfeltreffen der stars 2015

Vi ricordate di QUESTO?

Senza dubbio era stato L'EVENTO artistico del 2011.

Parola... Parolissima!: Ritratto

Ecco un altra parola non legata tecnicamente al mondo del melodramma, ma che tutti gli appassionati di opera si trovano ad incontrare con una certa frequenza: ritratto.

Signori di fuori son già i suonatori: Così fan tutte in TV

Questa sera su Rai 5 (canale 23 del digitale terrestre) in (presumo) differita dal teatro alla Scala di Milano sarà trasmesso Così fan tutte di Wolfgang Amadeus Mozart.

Questo il cast

Personaggi e interpreti
FIORDILIGI MARIA BENGTSSON
DORABELLA KATIJA DRAGOJEVIC 
GUGLIELMO ADAM PLACHETKA
FERRANDO ROLANDO VILLAZON
DESPINA SERENA MALFI
DON ALFONSO MICHELE PERTUSI 

Orchestra  e Coro del Teatro alla Scala
Direttore d’Orchestra DANIEL BARENBOIM  
Regia e scene CLAUS GUTH

Le vostre diaboliche blogger hanno avuto modo di vedere questo allestimento a Salisburgo. Ricordiamo l'evento ancora con orrore... 

Potete averne un'anteprima dal sito della Scala (QUI) o cercando su youtube la registrazione della prima di Salisburgo con Isabel Leonard e Miah Persson.

Parola... Parolissima!: Pianto

I libretti che i nostri cari compositori hanno messo in musica, come sappiamo, pullulano di situazioni deprimenti, drammatiche, o tremendamente felici. E quale reazione potrà mai accomunare questi tre sentimenti così diversi? Ma sì, il pianto!

Parola... Parolissima!: Agilità

Per agilità si intende, in genere, quell'agilità che consente alla voce di produrre velocemente molte note, derivando da una dote naturale ma soprattutto dallo studio. 

Parola... Parolissima!: Aria

Piccola precisazione. Di tipi di arie ce ne sono in quantità. O meglio, di sottotipi. Questo sarà il post introduttivo in cui vi parlerò in generale di quello che si intende con questo termine. Nelle settimane successive, invece, prenderemo in esame le innumerevoli varianti.

Parola... Parolissima!: Omicidio

Si sente spesso dire che l'opera è quel tipo di spettacolo in cui il protagonista alla fine muore. Noi sappiamo che non è proprio così. Ma sappiamo anche che Donizetti, nella sua "Lucia di Lammermoor", ha fatto il peggior torto possibile al soprano protagonista: farla morire prima del tenore!

Udite oh rustici: Mozart Opera Arias

Cari lettori, qualche mese fa, se vi ricordate, quando avevo letto dell'uscita di questo cd mi ero subito entusiasmata e ve ne avevo parlato sul blog. Ero da poco tornata da Pesaro e avevo ancora nelle orecchie l'eccellente prova fornita da Marina Rebeka come Mathilde nel Guillaume Tell.

Parola... Parolissima!: Racconto

Come ogni forma drammatica che si rispetti, l'opera non narra un'azione, ma la mostra durante il suo svolgimento.
Questo vale in linea generali, ma certe trame, per essere comprensibili, richiedono che, fra i vari momenti di azione o di riflessione, sia inserito uno spazio di narrazione: un racconto.

Parola... Parolissima!: Portamento

Il portamento consiste nel passare da un suono all'altro non solo senza stacco (così si tratterebbe di una semplice legatura), ma anche scivolando velocemente e insensibilmente attraverso tutti i suoni intermedi. 

Parola... Parolissima!: Canzone

Quando si immagina che un personaggio canti proprio come canterebbe se agisse in una commedia recitata, ecco che il compositore non sa esimersi dal chiamare canzone il pezzo.

Parola... Parolissima!: Notturno

Il vocabolario Garzanti ci dice che il notturno è "una breve composizione strumentale, per lo più pianistica, ispirata alla notte o di carattere intimo e raccolto, tipica del periodo romantico: i «Notturni» di Chopin componimento poetico di carattere elegiaco, malinconico".

Parola... Parolissima!: Duello

Si sa, gli amanti appassionati e i valorosi guerrieri non sono proprio portati per la diplomazia e spesso alla dialettica preferiscono la forza.

Parola... Parolissima! - Bisticcio

Alla fine del cantabile della sua cavatina il basso dell'Elisir d'amore di Romani e Donizetti canta 

"poiché in premio del mio dono

ne riporto il suo bel cor";

Ma il canto non conosce certe pause, e le ultime due parole suonano come "Belcor" che è appunto il nome del personaggio Belcore. Ecco una forma di bisticcio.  

Parola... Parolissima! - Filato

I suoni filati sono dei suoni sostenuti, secondo Garcia, cioè tenuti a lungo, ma con diversa intensità.
Il termine filatura è entrato nell'uso per significare non più la classica messa di voce, ma un suono acuto lungo e tutto emesso piano o pianissimo, a mezza voce.

Buona Pasqua!

Cari lettori, le vostre diaboliche blogger sono liete di augurarvi  BUONA PASQUA!!!

Parola... Parolissima! - Pirata

Il bello e maledetto, piace adesso (in teoria Twilight dovrebbe esserne un esempio contemporaneo...), ma piaceva anche in passato. La storia della letteratura è piena di fanciulle che ardono d'amore per quelli che, per il comune sentire, sono niente meno che dei delinquenti.
L'opera non è da meno.

Parola... Parolissima! - Quartetto

Il quartetto, insieme di quattro voci, ci dice Mioli, rappresenta la stesura ideale della musica: raggiunto nel '400 dai maestri del contrappunto fiammingo, applicato a tutte le forme vocali e strumentali, è tuttora il fondamento dell'armonia, dello studio scolastico, della composizione musicale, essendo in grado, con le quattro voci diverse di soprano, alto, tenore e basso, di coprire tutta l'estensione dei suoni utili alla musica. 

Parola... Parolissima! - Coloratura

La prima puntata della nuova rubrica sarà dedicata all'utilizzatissimo termine coloratura.

Parola... Parolissima! - Introduzione

Per festeggiare il traguardo delle 30.000 visualizzazioni, le autrici del Diavolo ascolta Mozart sono liete di annunciarvi che da oggi il blog sarà arricchito da un nuova rubrica!

Udite oh rustici: L'amour (Deo gratias)! L'amour (Deo gratias!)

Quasi due anni e mezzo fa, settembre 2011, in questo post vi annunciavo che il nostro amato Juan Diego aveva da poco inciso un disco dedicato alla musica francese che, secondo le indiscrezioni, sarebbe dovuto uscire entro l'anno. Le suddette indiscrezioni, evidentemente, sono state smentite tanto che, secondo me ed Armida, Florez deve aver voluto a tutti i costi scrivere a mano tutti i libretti di ogni singolo cd per aver fatto ritardare di COSì TANTO l'uscita.

Per lui che adoro: BUON COMPLEANNO WOLFY!

Pare che ormai mi sia specializzata nel fare gli auguri di compleanno. Dopo aver celebrato il nostro tenore preferito, è venuto il momento di onorare il nostro compositore preferito con questo modesto omaggio. S'intende che il regalo è tutto per voi. ;)

Claudio Abbado ci ha lasciati

Il Diavolo Ascolta Mozart si unisce al cordoglio già ampiamente manifestato dalla comunità musicale e non solo.

Per lui che adoro: Il compleanno di Florez

Per due anni, ho tentato disperatamente di fare gli auguri a questo stinco di santo, ma il boicottaggio informatico mi ha sempre tradita e abbandonata peggio che Don Giovanni con Donna Elvira... Quest'anno, però, siamo cresciuti e forse ce la faremo a sbaragliare l'avversario temuto e odiato...

E cresciuti, siamo cresciuti. Il nostro tenore preferito ha aggirato l'anno scorso lo scoglio degli "anta" e, poiché ci si affeziona ai propri errori, quest'anno ha voluto aggiungerci ancora una tacca, per cui questi

AUGURI, JUAN DIEGO!!!

se li è proprio meritati e noi glieli facciamo così, a modo nostro.

E adesso che abbiamo sfogato il lato infantile e abbiamo dimostrato una volta di più che ci piace giocare coi nostri eroi, facciamo degli auguri più seri: